Как искать в Шведском историческом музее 1) Заходим на:
http://mis.historiska.se/mis/sok/sok.asp?qtype=f 2) В поле SAKORD выбираем наименование предмета, который ищем. Выбираем его из списка, открывающнгося при нажатии кнопки LISTA SAKORD.
3) Ищем русско-шведский словарь.
Если лень искать, пользуемся следующим автоматическим переводом списка (
http://maxleon.narod.ru/lista_sakord.html (осторожно — мозг!)). То есть сначала на этой странице делаем CTRL^F по интересующему нас русскому названию предмета, находим (или нет) шведское соответствие (их обычно несколько в списке), дальше выбираем в музейном каталоге желаемое.
Например: Нож: 729 - объект / ножом - föremål/kniv ; = kniv.
4) В поле Datering ставим в полях: Från: и Till: — "VIKINGATID"
5) Жмём " Sök"
6) ...
7) Profit!